Illegal in Deutschland - Theaterstück "Die im Dunkeln"
1 September, 2011 - 20:25 Uhr | 
Theaterstück des theaterperipherie im Rahmen der interkulturellen Woche im Wetteraukreis
Ort: Junity Friedberg, Am Burgfeld
Am 24.9. 2011, Einlass ab 18 Uhr, Beginn um 19 Uhr
Im Anschluss an die Vorstellung: Werkstattgespräch mit den SchauspielerInnen, hessischem Flüchtlingsrat und Jugendlichen der Flüchtlingsoragnisation „No Border“
Die Alevitische Gemeinde sorgt für Essen
Veranstalter: Deutsches Rotes Kreuz Friedberg, Fachbereich Migration, Internationales Zentrum Friedberg e.V., Alevitische Gemeinde Friedberg e.V. Ausländerbeirat Friedberg, Junity Friedberg
Acht Schauspieler und eine Regisseurin aus sechs Nationen widmen sich im "Theaterperipherie" in Frankfurt am Main der Frage, was es heißt, illegal in Deutschland zu leben, hier fremd zu sein und täglich soziale Ausgrenzung zu erfahren.
Die jungen Erwachsenen, die bei dem Projekt mitwirken, kennen das "Im Dunkeln Sein" aus eigener Erfahrung - obwohl sie alle in Deutschland zu Hause sind und fast alle einen deutschen Pass besitzen. "Das ist meine Geschichte", sagt Hatice Bayval. "Sie fließt mit ein in das Projekt und man spürt diese Dynamik in der ganzen Gruppe. Da fließt etwas Persönliches mit ein." "Die Leute, die bei mir in Marokko leben, würden alles tun, um nach Deutschland kommen zu können", erklärt Adil Khadri. "Und das, obwohl sie diese Welt nur im Fernsehen gesehen haben".
"Die im Dunkeln" erzählt von sozialer Ausgrenzung.
Das Theaterprojekt erzählt in kurzen Szenen und Monologen vom Stolz der Migranten, die eine Opferrolle verweigern. Dabei geht es auch um die Tricks und den täglichen Stress, den ein Leben in der Unauffälligkeitbedeutet. "Wir wollten kein Klischeetheater machen", so Jonas Abbood. "Wir wollten zeigen, daß diese Illegalen stark sind, dass sie viel auf sich nehmen, um in Deutschland durchzuhalten". "Die Texte sind sehr energiegeladen", sagt Ioannis Ziogos. "Es steckt viel Gefühl drin."
Die Regisseurin Ute Bansemir hat in Calais recherchiert, wo zahllose arme Flüchtlinge ankommen, die nach England wollen. Bansemir war sich zunächst nicht mehr sicher, ob ein Theaterstück überhaupt angemessenen ist, um das Thema zu behandeln. Sie hat sich dafür entschieden, aber für die künstlerische Auseinandersetzung braucht es Abstand: "Ich habe versucht, immer wieder große Distanz einzunehmen", sagt die Regisseurin. "Ein Vorteil ist, dass ich mit den Schauspielern zusammenarbeite, die wieder eine ganz andere Sicht haben, auch, weil sie Jugendliche und junge Erwachsene sind."
Die Inszenierung überzeugt, weil die Darsteller mit voller Präsenz und Kraft die Sicht von Illegalen zeigen, die nicht als Opfer wahrgenommen werden wollen, sondern sich mit viel Geschick und Klugheit an die Mehrheitsgesellschaft anpassen. Es sind Flüchtlinge, die nie ihre Hoffnung auf ein besseres Leben aufgeben. "Hier ist die Vermischung von Theater und privater Erfahrung noch größer als sie es am Theater sowieso ist", so die Regisseurin. "Hier ist die Mischung untrennbar. Ob man künstlerisch arbeitet, ob man jemanden sozial unterstützt oder theaterpädagogische Übungen macht. Es gibt viel zu tun, auch politisch. Nach der Sarrazin-Debatte mussten wir natürlich auch erst einmal darüber reden. "Darüber reden" ist ein Kennzeichen von Theaterperipherie. Die Macher stellen den Schauspielern im Probenprozess viele Fragen. Was die jungen Leute bewegt, wird zum Thema, und so entstehen äußerst spannende Begegnungen auf der Bühne, nicht nur für die Beteiligten. Das Ergebnis ist ein hochprofessioneller, packender Theaterabend. 40 Prozent des Publikums beim Theaterperipherie sind Menschen mit Migrationshintergrund. Viele davon sind junge Erwachsene. Es ist der "Rand der Gesellschaft", der die Macher in Frankfurt am Main interessiert. Theaterperipherie bietet Identifikationsangebote für Menschen aus ganz verschiedenen Kulturen.
(Text von 3 Sat: http://www.3sat.de/mediathek/frameless.php?url=/kulturzeit/themen/148797/index.html
Link zu den weiteren, sehr interessanten Veranstaltungen der interkulturellen Woche 2011 hier:
Dienstag 15-20 Uhr
Mittwoch 15-20 Uhr
Donnerstag 17-22 Uhr
Freitag 16-23 Uhr
Samstag 18-1 Uhr
Telefon: 06031/161999200
